Hay frases que sólo se pueden escuchar en una ciudad como Los Ángeles. En días pasados, mientras comía, una señora pidió “una torta de milanesa con no chile”. No, no me equivoqué, la orden fue “con no chile”, por decir sin chile, sin embargo el cocinero lo entendió perfectamente y transmitió la indicación a su ayudante en los mismos términos.

Hay quienes consideran que el spanglish es una nueva expresión cultural y que, como tal, debe dársele su lugar y respetar a quienes se expresan de esta forma, lo que sin duda es un principio de tolerancia e inclusión, sin embargo, hay frases que me parecen una distorsión del lenguaje y, en casos como el mencionado anteriormente, un sinsentido.

En el paroxismo de mi locura deseé que fueras otra para volver a quererte